BP plays down LNG tanker diversion