Transglobe production drops in Q3