Thai firm said to file arbitration over EMG pipeline